Nissan March/micra

When you see an orange car, what do you expect? オレンジ色の車といったら?

IMG_3590.JPG
This March, or micra in Europe, has been left out in this yard for quite a while.
Kindly I asked the shop’s staff to get a picture of the car. “Oh, sure”. They moved the car that was parked in front of it an I started to find a good angle to get the shots.
このマーチ、ヨーロッパではミクラ。ずっとこの庭に放置されている。
スタッフに写真を撮っても良いか聞いたらマーチの前にあった車を動かしてくれた。
写真を撮っている間にお店のオーナーが挨拶してくれて笑いながら
「どうしてこんなボロボロの車の写真撮るの?」と聞いてきた。
その後にいうのも恥ずかしかったけど「変かもしれないけどかっこいいと思う」というと
二人で笑った。

IMG_3589.JPG
Mean while, the owner of the shop came to greet and he was having a good laugh
Shop owner: “why do you want to get pictures of this piece of junk?”
It was embracing to say anything after that but “it’s funny what you said though I thinks it’s cool”

IMG_3594.JPG
With a dignifying stance, this is a proper ride. We both laughed.

IMG_3591.JPG
The interior looks clean an all customised.

IMG_3592.JPG
This steering wheel may be the only one out there, and it’s in this car now. There’s no spacers or bolts visible, it makes the dashboard looks very neat.

IMG_3593.JPG
They have this team called 5558 and they build customs cars to display at one of the biggest car shows in the prefecture.

IMG_3595.JPG
I drive a March too but it’s nothing like this one. If he is about to throw this into the rubbish, I’m the first one to dive in and dig for it.
We were invited to come back and take more pictures of their other projects.
内装はぜんぶカスタムされていた。
彼らは「5558」というチームでカーショーにカスタムした車を展示している。
もしオーナーがこのマーチを捨てるなら僕がもらいたいくらい。
ここお店の他の車写真撮りに来ても良いと言ってもらいました。
Thanks a lot! ありがとうございます
See you again

Advertisements

2 thoughts on “Nissan March/micra

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s